1 00:00:04,310 --> 00:00:06,880 Gosh, I suddenly have a headache. 2 00:00:07,979 --> 00:00:10,180 You know what? You should just come to my house. 3 00:00:13,050 --> 00:00:14,419 - What? - My brother... 4 00:00:14,419 --> 00:00:16,550 won't be able to take his word back anymore. 5 00:00:16,550 --> 00:00:19,590 So you should come to my house... 6 00:00:19,590 --> 00:00:21,689 and give his letter of resignation back... 7 00:00:21,689 --> 00:00:23,759 right in front of my sister-in-law. 8 00:00:23,959 --> 00:00:26,930 Then my brother won't be able to refuse. 9 00:00:27,299 --> 00:00:30,340 I get what you mean. I think I can do that. Okay. 10 00:00:30,700 --> 00:00:31,739 And... 11 00:00:32,739 --> 00:00:34,869 if I go over to your house, 12 00:00:36,170 --> 00:00:38,979 are you going to show me your room? 13 00:00:38,979 --> 00:00:41,579 No, I can't show you my room. It's too dirty. 14 00:00:43,049 --> 00:00:46,619 You already saw my room. Why can't I see yours? 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,229 To be honest, I... 16 00:01:20,120 --> 00:01:21,590 You're a fast learner. 17 00:01:25,659 --> 00:01:27,159 I'm going to kill you if you kiss. 18 00:01:31,299 --> 00:01:35,400 You video called me because you knew I took my makeup off, didn't you? 19 00:01:35,400 --> 00:01:38,739 No. I just wanted to see your face while we talked. 20 00:01:39,970 --> 00:01:42,170 It hasn't even been that long since we said goodbye. 21 00:01:49,280 --> 00:01:52,650 Why did you bring me here? 22 00:01:54,289 --> 00:01:56,590 Someone told me that this place is really popular. 23 00:01:56,989 --> 00:01:57,989 What? 24 00:01:58,390 --> 00:02:00,159 Let's have fun. 25 00:02:00,730 --> 00:02:03,459 We need to have fun in order to come up with new ideas. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,159 Okay, then. 27 00:02:06,030 --> 00:02:08,299 But it's no fun to play games without any conditions. 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,140 - Then what do you suggest? - Let's make a bet. 29 00:02:12,569 --> 00:02:14,509 The winner has to pay for the movie. 30 00:02:15,169 --> 00:02:16,409 Not the loser? 31 00:02:17,180 --> 00:02:19,340 It'll be too harsh to make the loser pay. 32 00:02:19,609 --> 00:02:21,580 The winner can pay for the sake of winning. 33 00:02:23,310 --> 00:02:25,979 Okay. The one who wins 2 games out of 3 wins. Where should we start? 34 00:02:28,349 --> 00:02:29,349 Let's start with that. 35 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 Okay. 36 00:02:31,689 --> 00:02:34,490 I'll make sure I win so that I can pay for the movie. 37 00:02:34,490 --> 00:02:35,530 Let's go. 38 00:02:57,050 --> 00:02:58,620 You were so close. 39 00:02:59,620 --> 00:03:00,650 Let's go. 40 00:03:01,050 --> 00:03:02,419 Let's go. 41 00:03:19,599 --> 00:03:20,770 My gosh. 42 00:03:21,669 --> 00:03:23,340 You're so cute. 43 00:03:28,310 --> 00:03:29,879 This is too much for me. 44 00:03:31,919 --> 00:03:34,120 Everyone else but me is dating. 45 00:03:35,289 --> 00:03:36,550 This is sad. 46 00:03:39,189 --> 00:03:41,330 Even the sauce container is in a pair. How annoying. 47 00:03:41,490 --> 00:03:42,530 Eddie? 48 00:03:49,430 --> 00:03:51,500 Jane? 49 00:03:53,509 --> 00:03:56,270 When did you come to Korea? No, that's not right. 50 00:03:56,370 --> 00:03:58,009 When did you come to Korea? 51 00:03:58,009 --> 00:04:02,609 I mean, how come you are in Korea? 52 00:04:02,810 --> 00:04:06,180 I'm just here for a business trip for, like, a couple of months. 53 00:04:06,250 --> 00:04:08,020 Business trip? 54 00:04:09,819 --> 00:04:12,520 Dear all holy beings, thank you. 55 00:04:12,889 --> 00:04:14,689 What did you just say? 56 00:04:14,689 --> 00:04:16,960 No, it's nothing. 57 00:04:16,960 --> 00:04:20,169 Anyway, it's great to see you again, Eddie. 58 00:04:20,169 --> 00:04:23,799 Are you here with someone or do you want to come with us? 59 00:04:24,200 --> 00:04:25,239 Absolutely. 60 00:04:25,239 --> 00:04:27,710 Let's go. Let's go, Jane. 61 00:04:29,309 --> 00:04:30,979 Cheers. 62 00:04:37,880 --> 00:04:39,919 - Oh, my gosh. - Are you serious? 63 00:04:40,950 --> 00:04:43,590 Oh. Yes. 64 00:04:44,090 --> 00:04:45,220 One more time. 65 00:04:50,130 --> 00:04:52,659 There are still a lot of people. 66 00:04:53,159 --> 00:04:55,929 Watching people is fun too. 67 00:04:57,570 --> 00:05:00,039 This feels nice. 68 00:05:00,609 --> 00:05:02,739 I like it too. 69 00:05:07,179 --> 00:05:08,650 I think... 70 00:05:09,580 --> 00:05:12,150 we spent too long in the laboratory. 71 00:05:12,820 --> 00:05:15,989 We develop robots that communicate with humans, 72 00:05:16,220 --> 00:05:17,390 but we ourselves... 73 00:05:18,220 --> 00:05:20,390 didn't have much contact with the outside world. 74 00:05:20,590 --> 00:05:23,460 We were all too busy with research. 75 00:05:27,499 --> 00:05:30,070 Let's do this more often. 76 00:05:31,070 --> 00:05:32,099 Sure. 77 00:05:33,909 --> 00:05:36,070 What do you think is around that corner? 78 00:05:36,840 --> 00:05:38,210 Let's go and find out. 79 00:05:39,409 --> 00:05:40,580 Sure, let's. 80 00:05:47,419 --> 00:05:50,520 You put on a terrific scheme. 81 00:05:51,159 --> 00:05:53,630 Did you enjoy coaxing the naive kids? 82 00:05:55,659 --> 00:05:56,789 Yoo Cheol... 83 00:05:57,299 --> 00:05:59,530 will soon be reinstated as CEO. 84 00:06:00,830 --> 00:06:03,030 Both Yoo Cheol and Ri El... 85 00:06:03,369 --> 00:06:06,099 will live their own lives. 86 00:06:06,299 --> 00:06:11,179 We will run KM Financial in a way that is very different from before. 87 00:06:11,179 --> 00:06:12,640 You arrogant fool. 88 00:06:12,809 --> 00:06:14,679 You and my dad... 89 00:06:14,679 --> 00:06:16,679 parted ways as enemies. 90 00:06:17,619 --> 00:06:19,479 Yoo Cheol and I are different. 91 00:06:20,690 --> 00:06:23,049 We will not repeat what... 92 00:06:23,760 --> 00:06:24,960 went wrong in the past. 93 00:06:31,859 --> 00:06:34,200 Everything is over at last. 94 00:06:34,400 --> 00:06:36,330 How do you feel? Relieved? 95 00:06:37,169 --> 00:06:39,369 I don't feel as relieved... 96 00:06:39,369 --> 00:06:42,470 or excited as I thought I would. 97 00:06:43,440 --> 00:06:44,440 I just think... 98 00:06:45,309 --> 00:06:48,450 I'm realizing that what happened... 99 00:06:48,780 --> 00:06:53,080 in the past no longer hurts me. 100 00:06:53,080 --> 00:06:55,320 That's a huge deal. You're healing. 101 00:06:55,989 --> 00:06:59,289 Though we'll never know when you'll get hurt again. 102 00:06:59,289 --> 00:07:02,330 Now, I think I can befriend that too. 103 00:07:03,630 --> 00:07:04,700 Yes. 104 00:07:05,229 --> 00:07:08,070 If you comfort yourself along the way so that... 105 00:07:08,070 --> 00:07:10,739 you're less hurt and less sad, time will pass. 106 00:07:11,440 --> 00:07:14,570 Doctor, I think I need to hang up. 107 00:07:14,570 --> 00:07:16,979 I'm getting an urgent call. 108 00:07:17,580 --> 00:07:18,979 Is it Ji A? 109 00:07:19,580 --> 00:07:21,380 You're hurting me now, you know. 110 00:07:21,380 --> 00:07:22,710 Doctor Oh. 111 00:07:22,979 --> 00:07:25,349 I'll call you right back. Bye. 112 00:07:27,220 --> 00:07:28,390 Hi, it's me. 113 00:07:29,549 --> 00:07:32,690 My brother's at home right now. So is Hong Joo. 114 00:07:34,289 --> 00:07:37,099 Oh, really? Okay, then. 115 00:07:37,530 --> 00:07:39,200 I'm wearing a suit right now. 116 00:07:39,200 --> 00:07:41,299 I'm not even wearing a tie. 117 00:07:41,599 --> 00:07:42,630 That's perfect. 118 00:07:42,630 --> 00:07:44,640 Is it? Okay, then. 119 00:07:46,239 --> 00:07:49,440 Hey, what does your niece like? 120 00:07:55,409 --> 00:07:58,150 A drought warning was raised again today. 121 00:07:58,150 --> 00:08:01,849 It covers Seoul, most parts of the southern region and... 122 00:08:01,849 --> 00:08:06,159 Why did you go and do what you did? 123 00:08:06,590 --> 00:08:08,260 Sorry, Dong Hyun. 124 00:08:08,359 --> 00:08:10,030 If you plan to go hiking... 125 00:08:10,030 --> 00:08:13,299 I'm on your side, whatever anyone else says. 126 00:08:14,770 --> 00:08:17,570 Today, most of Korea will be sunny. 127 00:08:17,570 --> 00:08:19,499 Tomorrow as well, we'll have... 128 00:08:31,650 --> 00:08:33,890 - Sir. - Nice to... No. 129 00:08:34,720 --> 00:08:37,190 How are you? 130 00:08:38,320 --> 00:08:39,759 Why are you here? 131 00:08:40,529 --> 00:08:42,489 Oh, Ji A? 132 00:08:42,590 --> 00:08:44,399 - Ji A. - No, I... 133 00:08:44,399 --> 00:08:46,930 I'm here to see you. 134 00:08:47,599 --> 00:08:49,629 It's Kim Min Kyu. 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,099 Hi, Jo Dong Hyun. 136 00:08:54,340 --> 00:08:55,739 How do you know my daughter? 137 00:08:56,139 --> 00:08:58,210 That's... 138 00:08:58,739 --> 00:09:00,550 - A secret. - A secret? 139 00:09:01,810 --> 00:09:02,879 A secret. 140 00:09:23,300 --> 00:09:26,070 Do you like stewed chicken? 141 00:09:26,570 --> 00:09:27,639 Yes. 142 00:09:27,639 --> 00:09:29,609 Have some with us. 143 00:09:29,609 --> 00:09:30,639 Okay. 144 00:10:03,239 --> 00:10:04,440 She was cute. 145 00:10:06,310 --> 00:10:08,609 She was just like how she is now. 146 00:10:24,499 --> 00:10:26,060 I wanted to meet you. 147 00:10:29,300 --> 00:10:30,340 What? 148 00:10:30,540 --> 00:10:33,710 Did your allergy go away? 149 00:10:34,710 --> 00:10:36,570 Yes, it did. 150 00:10:36,570 --> 00:10:39,739 The person you said you liked a lot... 151 00:10:39,739 --> 00:10:41,349 was my aunt, right? 152 00:10:43,080 --> 00:10:44,379 Yes, it was. 153 00:10:44,379 --> 00:10:47,749 But that's our secret. 154 00:10:53,660 --> 00:10:58,099 I wasn't sure what to buy, so... 155 00:10:58,099 --> 00:11:00,129 You didn't have to get me anything. 156 00:11:04,540 --> 00:11:07,769 Wow, this is so pretty. 157 00:11:07,769 --> 00:11:09,769 - Thank you. - Sure. 158 00:11:10,340 --> 00:11:12,040 This is so cute. 159 00:11:13,910 --> 00:11:15,810 It's lovely. 160 00:11:28,830 --> 00:11:31,300 It looks like they're on a blind date. 161 00:11:32,700 --> 00:11:33,970 It does. 162 00:11:36,800 --> 00:11:37,940 Mr. Kim. 163 00:11:38,399 --> 00:11:39,399 Yes? 164 00:11:39,499 --> 00:11:41,440 Why are you here? 165 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 Well... 166 00:11:47,249 --> 00:11:48,279 I... 167 00:11:50,279 --> 00:11:54,249 I don't think I can live without Mr. Jo. 168 00:11:54,749 --> 00:11:55,749 What? 169 00:11:55,920 --> 00:11:57,060 Mr. Jo. 170 00:11:58,519 --> 00:11:59,720 I like you. 171 00:12:01,060 --> 00:12:02,190 A lot. 172 00:12:07,170 --> 00:12:08,800 To me, you are... 173 00:12:09,399 --> 00:12:13,369 a colleague and mentor I want to keep close forever. 174 00:12:14,670 --> 00:12:17,540 Dad, you're so cool. 175 00:12:17,879 --> 00:12:19,840 Yes, he's amazing. 176 00:12:21,609 --> 00:12:22,710 Therefore, 177 00:12:23,849 --> 00:12:26,680 I cannot accept your resignation. 178 00:12:27,050 --> 00:12:31,690 I'd like you to tear it up yourself. 179 00:12:35,989 --> 00:12:37,460 I have a condition. 180 00:12:38,599 --> 00:12:40,670 Sure, what is it? 181 00:12:40,769 --> 00:12:42,629 For as long as you date my sister, 182 00:12:43,070 --> 00:12:45,170 let's keep work apart from our private lives. 183 00:12:45,499 --> 00:12:46,540 I agree. 184 00:12:46,540 --> 00:12:48,869 At work, you're my superior, 185 00:12:48,869 --> 00:12:52,139 but once we leave work, can I... 186 00:12:52,810 --> 00:12:54,879 treat you like my sister's boyfriend? 187 00:12:56,310 --> 00:12:59,080 Yes, please do that. 188 00:12:59,420 --> 00:13:00,749 Okay, Min Kyu. 189 00:13:07,830 --> 00:13:11,499 Okay, then, Jin Bae. 190 00:13:28,680 --> 00:13:32,149 There's really nothing to see in here. 191 00:13:38,590 --> 00:13:42,029 (Scissors that help you cut in a straight line.) 192 00:13:42,430 --> 00:13:46,359 (Portable bottom seat) 193 00:14:44,519 --> 00:14:46,320 What should I do? 194 00:14:47,160 --> 00:14:48,190 Why? 195 00:14:48,190 --> 00:14:49,930 I like you even more. 196 00:14:53,430 --> 00:14:55,330 - I have all this. - What? 197 00:14:55,330 --> 00:14:58,639 Everything you made is in my yellow cabinet at home. 198 00:14:58,899 --> 00:15:00,139 That's a lie. 199 00:15:01,210 --> 00:15:02,540 Come and see for yourself. 200 00:15:03,710 --> 00:15:05,540 The cleaning thing too? 201 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 Yes. 202 00:15:08,310 --> 00:15:09,550 No way. 203 00:15:10,920 --> 00:15:13,379 You were the 1 out of 5 people? 204 00:15:14,749 --> 00:15:17,920 Where did you get them? I barely sold any. 205 00:15:18,859 --> 00:15:20,729 Kiss me and I'll tell. 206 00:15:25,830 --> 00:15:26,899 Auntie. 207 00:15:28,070 --> 00:15:29,769 Mom's acting strange. 208 00:15:31,700 --> 00:15:33,739 Wait, do you need anything? 209 00:15:33,739 --> 00:15:34,769 - No. - My wallet. 210 00:15:34,769 --> 00:15:36,210 Mom, are you okay? 211 00:15:36,210 --> 00:15:37,440 - Yes. - She's okay. 212 00:15:37,440 --> 00:15:38,979 Ask Auntie to dress you. 213 00:15:38,979 --> 00:15:40,349 Hurry, we need a car. 214 00:15:40,349 --> 00:15:41,379 Call a taxi. 215 00:15:41,379 --> 00:15:42,580 I'll drive you. 216 00:15:42,580 --> 00:15:44,450 Okay, your car, then. 217 00:15:44,720 --> 00:15:46,619 Dong Hyun, come on outside. 218 00:15:46,820 --> 00:15:47,820 Take your time. 219 00:15:55,160 --> 00:15:56,489 It's okay, Hong Joo. 220 00:15:57,399 --> 00:15:58,399 It'll be okay. 221 00:16:00,099 --> 00:16:02,029 This is our second child. 222 00:16:02,529 --> 00:16:03,800 Don't get too tense. 223 00:16:07,609 --> 00:16:08,840 It's okay. 224 00:16:09,139 --> 00:16:13,009 Dad, look at me. I grew up pretty well. 225 00:16:13,239 --> 00:16:14,279 You did. 226 00:16:15,649 --> 00:16:16,649 Hold your mom's hand. 227 00:16:19,519 --> 00:16:20,550 Take a deep breath. 228 00:16:22,090 --> 00:16:23,420 (Labor Ward) 229 00:16:39,470 --> 00:16:40,609 Hong Joo's fine. 230 00:16:41,410 --> 00:16:42,440 The baby's healthy. 231 00:16:46,310 --> 00:16:47,379 My daughter... 232 00:16:48,310 --> 00:16:49,379 is beautiful. 233 00:16:50,879 --> 00:16:52,050 Like a princess. 234 00:16:52,820 --> 00:16:55,720 - You're a big sister now. - Yes. 235 00:16:59,389 --> 00:17:01,859 She looks so pretty. 236 00:17:03,090 --> 00:17:04,529 Like an angel, right? 237 00:17:05,729 --> 00:17:07,029 That's your sister, Dong Hyun. 238 00:17:07,670 --> 00:17:09,999 Welcome. It's your first day in the world. 239 00:17:21,710 --> 00:17:24,479 (2 years later) 240 00:17:38,829 --> 00:17:39,829 We wish to... 241 00:17:40,670 --> 00:17:42,569 make connections to something... 242 00:17:43,069 --> 00:17:45,539 and wish to touch something. 243 00:17:45,940 --> 00:17:48,269 That's because of the instinct... 244 00:17:48,269 --> 00:17:51,479 that was hardwired into our DNA. 245 00:17:52,210 --> 00:17:53,479 The Santa Maria Team... 246 00:17:53,910 --> 00:17:55,850 focused on that instinct... 247 00:17:55,850 --> 00:17:58,120 while developing our new robot with AI. 248 00:17:58,979 --> 00:18:02,789 If there were a robot that could communicate on an emotional level, 249 00:18:03,450 --> 00:18:05,420 how would our lives change? 250 00:18:06,460 --> 00:18:07,460 To a person... 251 00:18:08,229 --> 00:18:10,059 who is physically and emotionally drained, 252 00:18:10,799 --> 00:18:14,269 what would it mean to have a robot that comforts them... 253 00:18:14,400 --> 00:18:16,870 with emotions that were programmed into it? 254 00:18:17,700 --> 00:18:20,370 I can tell you with confidence that... 255 00:18:20,370 --> 00:18:22,910 that would make us more human. 256 00:18:24,180 --> 00:18:27,049 The something that flows from human to human. 257 00:18:27,950 --> 00:18:30,880 If we could unravel the secret behind emotional connections, 258 00:18:31,519 --> 00:18:35,089 I was confident we could create a revolutionary AI robot. 259 00:18:36,620 --> 00:18:37,660 And finally, 260 00:18:38,720 --> 00:18:42,660 the Santa Maria Team succeeded in solving part of that secret. 261 00:18:43,460 --> 00:18:44,799 We named the robot... 262 00:18:45,630 --> 00:18:48,900 after Daeyang Shipbuilding's late Chairman Park Sung Jin. 263 00:18:55,539 --> 00:18:56,539 Ladies and gentlemen. 264 00:18:56,940 --> 00:19:01,180 Let me introduce the robot that will rewrite the history of androids. 265 00:19:14,360 --> 00:19:15,390 Hello. 266 00:19:24,440 --> 00:19:26,400 (To Sokcho) 267 00:19:53,100 --> 00:19:54,100 (Managing Director Jo Jin Bae) 268 00:20:03,170 --> 00:20:04,940 I'll leave right now. 269 00:20:10,549 --> 00:20:12,120 Shall we proceed it like this? 270 00:20:12,680 --> 00:20:15,720 Yes. Do more research over the weekend... 271 00:20:15,720 --> 00:20:17,759 and we'll meet again on Monday morning. 272 00:20:17,819 --> 00:20:19,220 - Okay. - Great. 273 00:20:22,329 --> 00:20:23,799 I have to go. 274 00:20:33,610 --> 00:20:34,970 - Let's go. - Okay. 275 00:20:36,769 --> 00:20:38,479 We won't be late, will we? 276 00:20:38,479 --> 00:20:40,350 I think we'll be on time. 277 00:20:48,089 --> 00:20:50,519 - The diapers... - Honey. 278 00:20:50,519 --> 00:20:51,720 Oh, dear. 279 00:20:51,720 --> 00:20:53,059 I woke her up. 280 00:20:53,059 --> 00:20:54,729 You just woke up? 281 00:20:55,029 --> 00:20:57,529 - Oh, dear. - Pack the rest. 282 00:20:57,529 --> 00:20:59,960 We're running late, let's hurry. 283 00:21:10,779 --> 00:21:14,110 Honey, I'm nearly there, I see the building right now. 284 00:21:14,110 --> 00:21:15,549 See you soon. 285 00:21:23,789 --> 00:21:26,190 People can choose their own designs. 286 00:21:27,529 --> 00:21:29,729 Would you be able to provide engraving service as well? 287 00:21:30,130 --> 00:21:31,160 Sure. 288 00:21:31,160 --> 00:21:34,100 The color. Can that also be an option? 289 00:21:35,229 --> 00:21:39,470 I haven't thought about it yet, but that could also be possible. 290 00:21:51,720 --> 00:21:54,150 Okay, so you can send us the samples by the end of the month... 291 00:21:54,150 --> 00:21:55,720 and the rest in two weeks, right? 292 00:21:55,950 --> 00:21:57,460 Yes, no problem. 293 00:21:57,660 --> 00:21:59,759 And we might be able to give a demonstration... 294 00:21:59,759 --> 00:22:00,890 before the shipping arrives... 295 00:22:00,890 --> 00:22:03,289 and maybe ensure a few distribution channels? 296 00:22:03,390 --> 00:22:04,930 That would be wonderful. 297 00:22:05,400 --> 00:22:09,430 Oh, how about using social media to release it to the public? 298 00:22:09,529 --> 00:22:11,769 Since its function is based on networking, 299 00:22:12,370 --> 00:22:15,710 I think it could appeal to a lot of the social media users. 300 00:22:15,940 --> 00:22:17,940 Sure, that's a good idea. 301 00:23:11,299 --> 00:23:13,259 I really... 302 00:23:14,769 --> 00:23:15,870 missed you. 303 00:23:17,200 --> 00:23:19,799 Congratulations on your discharge. Well done. 304 00:23:20,370 --> 00:23:22,970 The day actually came. 305 00:23:32,279 --> 00:23:33,319 Aren't you hungry? 306 00:23:35,019 --> 00:23:36,249 I'm starving. 307 00:23:36,489 --> 00:23:38,890 Let's go. Everyone's waiting for you. 308 00:23:43,130 --> 00:23:46,400 - I had so much to tell you. - Like what? 309 00:23:46,400 --> 00:23:48,930 I signed a contract with an overseas buyer. 310 00:23:48,930 --> 00:23:50,539 I'm so happy! 311 00:23:52,370 --> 00:23:55,910 I also have this new idea that I recently thought of. 312 00:23:55,910 --> 00:23:57,039 It's about... 313 00:24:09,289 --> 00:24:10,489 This is... 314 00:24:13,860 --> 00:24:15,630 when we kiss.